詩篇 31:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 主よ、わたしをあわれんでください。 わたしは悩み苦しんでいます。 わたしの目は憂いによって衰え、 わたしの魂も、からだもまた衰えました。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 主よ、わたしをあわれんでください。わたしは悩み苦しんでいます。わたしの目は憂いによって衰え、わたしの魂も、からだもまた衰えました。

リビングバイブル

^9-10 ああ主よ、 苦しみもだえるこの身をあわれんでください。 泣き疲れて、目も真っ赤です。 嘆き疲れた体は、悲しみのためにやつれ果てています。 私の歳月は縮まり、力尽きてしまいました。 罪のために、体も弱り果て、 嘆きと恥とでうずくまっています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ わたしを敵の手に渡すことなく わたしの足を 広い所に立たせてくださいました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 神！無数の問題が　私は悩みを抱えてる だから私に優しさを 目がはれるまで　泣き続け 私の喉はヒリヒリと　お腹も痛むズキズキと

聖書 口語訳

⁹ 主よ、わたしをあわれんでください。わたしは悩み苦しんでいます。わたしの目は憂いによって衰え、わたしの魂も、からだもまた衰えました。

詩篇 31:9 相互参照

サムエル記下 22:20

彼はまたわたしを広い所へ引きだされ、 わたしを喜ばれて、救ってくださった。

ヨブ記 17:7

わが目は憂いによってかすみ、 わがからだはすべて影のようだ。

詩篇 107:10

暗黒と深いやみの中にいる者、 苦しみと、くろがねに縛られた者、

詩篇 18:20

主はわたしの義にしたがってわたしに報い、 わたしの手の清きにしたがって わたしに報いかえされました。

詩篇 18:37

わたしは敵を追って、これに追いつき、 これを滅ぼしつくすまでは帰らなかったのです。

詩篇 44:25

まことにわれらの魂はかがんで、ちりに伏し、 われらのからだは土につきました。

詩篇 6:7

わたしの目は憂いによって衰え、 もろもろのあだのゆえに弱くなった。

詩篇 66:14

これはわたしが悩みにあったとき、 わたしのくちびるの言い出したもの、 わたしの口が約束したものです。

詩篇 73:14

わたしはひねもす打たれ、 朝ごとに懲らしめをうけた。

詩篇 73:26

わが身とわが心とは衰える。 しかし神はとこしえにわが心の力、わが嗣業である。

詩篇 88:9

わたしの目は悲しみによって衰えました。 主よ、わたしは日ごとにあなたを呼び、 あなたにむかってわが両手を伸べました。

哀歌 4:17

われわれの目は、むなしく助けを待ち望んで 疲れ衰えた。 われわれは待ち望んだが、 救を与え得ない国びとを待ち望んだ。

哀歌 5:17

このために、われわれの心は衰え、 これらの事のために、われわれの目はくらくなった。